Dislocation

"Dislocation est un travelling circulaire sur un toit d’immeuble, entre briques nues et antennes paraboliques. Non pas une, mais deux images, quasi identiques, dont le glissement de l’une à l’autre crée un léger décalage, temporel et spatial, une juxtaposition désynchronisée des deux images balayées par le vent.
Entre l’accès démultiplié aux images, évoqué ici par les paraboles, seul symptôme d’une ouverture au monde qui laisse persister pauvreté et misère sociale, et la censure exercée par la tradition religieuse et les contraintes politiques, le travail de l’artiste se joue dans cette césure. »

Texte extrait de «Résistances par l’image» de Guillaume GESVRET pour la revue Mouvement au sujet de l’exposition Iconoclastes : les territoires de l’esprit.

Dislocation is a circular traveling on a rooftop, between bare brick and satellite dishes. Not one, but two images almost identical, the shift from one to the other creates a slight gap of time and space. Also, not one but two sound loop emphasize this lag.