YA RAYI


"Ya Rayi" est une réflexion sur l’évolution du raï, musique populaire algérienne. En arabe, raï signifie « opinion ». Les artistes y expriment les conditions de vie difficiles et les tabous auxquels les Algériens doivent se plier.
Le personnage principal de Ya Rayi est un jeune homme. Son walkman rejoue en boucle des chansons de raï enregistrées sur K7. Il déambule à travers Oran et Paris, s’arrête au magasin Disco Maghreb d’Oran ou flâne dans le quartier de Barbès à Paris, hauts lieux de la culture raï des années 1990.
Aujourd’hui, le raï est un genre musical peu connu des jeunes générations, plus attirées par la culture pop et le rap. Les visages évanescents des stars d’autrefois Chab Hasni et Cheikha Rimiti qui se superposent à celle des vieux bâtiments évoquent une autre temporalité. Pourtant, les K7 de raï restent un objet de désir. Elles sont vendues et collectionnées dans de rares magasins connus des habitués. Le raï incarne à la fois un espoir de renouveau et un sentimentalisme nostalgique.

"Ya Rayi" is my latest work to date. This 19 minutes long video is a reflection on the evolution of raï, a popular Algerian music that embodied the need for expressing the difficult living conditions and taboos in Algeria. In Arabic, raï means “opinion”.
The protagonist is a young man with a Walkman listening to raï tapes. He is wandering through Oran and Paris, stopping by places which played a crucial part in raï development such as Disco Maghreb shop in Oran or Barbès neighbourhood in Paris in the 1990s.
Today, raï music is a genre little known by younger generations drawn to pop culture and rap music. The faint faces of raï stars Cheb Hasni and Cheikha Rimiti which appear throughout the video on old buildings evoke another temporality. However, raï tapes are still an object of desire, sold and collected in very few shops known by regular visitors. Raï music still crystallises a hope of renewal as well as a sentimental nostalgia.

2017
18mn50s Video HD
1/5 ex+1AP.
Commissioned by Institut des Cultures d'Islam

Vue de l
YA RAYI
Vue de l'exposition Rock the Kasbah à l'Institut des Cultures d'Islam

Vue de l
COLLECTION DE K7 DE RAï
Vue de l'exposition Rock the Kasbah à l'Institut des Cultures d'Islam